• Présentation :

Le CLES est une certification universitaire qui permet aux étudiants, outre leur formation diplômante, de faire valoir leurs compétences en langues étrangères en France et en Europe. Il s’agit donc d’une certification nationale conforme au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Ce certificat est par ailleurs obligatoire pour les étudiants non linguistes qui désirent se présenter aux concours de recrutement de l’enseignement (CAPES, agrégation, professorat des écoles).

Une dizaine de langues sont concernées et il existe, pour chacune, trois niveaux d’évaluation des compétences :

- CLES 1 : niveau B1 du cadre européen (affronter dans une langue étrangère les situations de la vie courante et être apte à s’insérer dans un programme d’étude d’une université européenne)
- CLES 2 : niveau B2 du cadre européen (être capable d’interagir et de négocier dans la plupart des domaines, d’exposer son point de vue et de le défendre)
- CLES 3 : niveau C1 du cadre européen (être apte à faire valoir sa maîtrise linguistique dans la vie sociale, académique et professionnelle, à prendre part à la vie scientifique en rapport avec son domaine d’étude)

Pour chacun des trois niveaux sont évaluées cinq compétences :

- compréhension de l’oral
- compréhension de l’écrit
- production écrite
- production orale
- interaction orale

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site officiel du CLES à l’adresse http://www.certification-cles.fr/

• Inscription :

L'organisation du CLES d'italien ne dépend pas du Département d'études italiennes mais du CALUP (Centre d’Apprentissage de Langues de l’Université de Provence) dont les bureaux sont situés sur le site Saint-Charles, à Marseille. C'est donc auprès du CALUP que vous devez faire votre inscription (accueil du CALUP : 04 13 55 00 80, adresse calup@univ-provence.fr)

• Formation :

Le Département d’études italiennes de l’Université de Provence propose aux étudiants non italianisants une préparation au CLES. Pour ce faire, il leur donne accès aux enseignements optionnels les mieux adaptés à cette formation. La liste de ces enseignements est la suivante :

- Pour la préparation au CLES 1 : ITA Z16 Initiation à l’italien 2, ITA Z17 Initiation à l’italien 3
- Pour la préparation au CLES 2 : ITA Z13 Langue et civilisation 1, ITA Z14 Langue et civilisation 2
- Pour la préparation au CLES 3 : les cours de spécialistes en Licence

Les informations concernant le contenu des cours d’options peuvent être consultées sur le site du Département d’italien, à la rubrique Programmes des formations.

Les enseignements retenus pour le CLES 1 et le CLES 2 peuvent être suivis à Aix ou à Marseille (voir l’emploi du temps des options sur le site du département). Quand vous aurez choisi l'UV et le groupe qui vous conviennent, vous devrez signaler à votre enseignant que vous suivez le cours dans le cadre de la préparation du CLES afin qu'il vous entraîne, en particulier, à l'expression orale.

D’autre part, il est conseillé de suivre, au CALUP, la préparation spécifique à l'expression orale et à l'interaction du CLES, préparation assurée par monsieur Michele Galletta, lecteur italien (michele.galletta@virgilio.it).

• Dates des examens :

Le calendrier des examens est fixé et communiqué par le CALUP.