Ouvrages
2012 - Une Histoire éditoriale : The Conjure Woman de Charles W. Chesnutt (Lyon : E.N.S. Editions).
- en co-direction avec J-C. Murat et N. Vanfasse, Cultural Transformations in the English-Speaking World. Actes du colloque organisé par le LERMA et l’Université Oxford Brookes. 14-15 mars 2008, Université de Provence, Aix-en-Provence. Cambridge Scholars Press (2010)
Articles
--"San Francisco sous la plume de Bret Harte – The Overland Monthly, 1868-1871", dans S. Vallas, R. Phelan, S. Mathé, H. Christol (dir.), San Francisco à l'Ouest d'Eden, (Presses de l'Université de Provence, 2012), p. 143-152.
-"Auteur cherche éditeur : échec d’une correspondance, Jean Toomer, 1924-1947", dans C. Raynaud (dir)., Lettres noires, L'insistance de la lettre dans la culture afro-américaine, (Presses Universitaires de la Méditerranée, Université Montpellier III, 2012), p. 157-172.
- "The Conjure Woman through the Ages", in Nathalie Collé-Bak, Monica Latham and David Ten Eyck, eds. Tracing the Contours of Literary Works. Vol. 1 of the Book Practices and Textual Itineraries series. “Regards croisés sur le monde anglophone” collection. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2011. 212 pages.
- "‘Excavating original African-American ‘pulp fiction’: W.W. Norton’s ‘Old School Books’", in The Culture of the Publisher's Series: vol. 1, Authors, Publishers and the Shaping of Taste. Londres: Palgrave Macmillan, 2011.
- " Publishing during the Harlem Renaissance ", février 2011, La Clé des langues, http://cle.ens-lyon.fr/31015436/0/fiche___pagelibre/.
-En collaboration avec J-C. Murat et N. Vanfasse, " Introduction ", Cultural Transformations in the English-Speaking World, Newcastle : Cambridge Scholars Publishing, 2010. p. xi-xv.
- "Quand la liberté de lire est menacée: la lutte de la Campaign for Reader Privacy contre l’article 215 de la loi USA PATRIOT, " Transatlantica, 2008:1, http://www.transatlantica.org/sommaire3943.html).
- "Charles W. Chesnutt et la couleur de la critique" in Cahiers de Recherches Afro-américaines Transversalité, "La Couleur du temps dans la culture afro-américaine" (CRAFT) N°1 , Presses Universitaires François Rabelais, Tours, 2005, pp 47-62.
- "'Every book is a gamble at best': l'histoire éditoriale de The Marrow of Tradition de Charles W. Chesnutt" in Cahiers Charles V (32), "Histoire(s) de Livres", N°32, décembre 2002, pp 105-31.
- "'He stands, first and last, for the revolt of our misled youth against every proper tradition of the land': Horace B. Liveright, éditeur incorrect" in Correct/ Incorrect, Actes du 42° Congrès de la SAES, mai 2002, pp 105-114.
Communications et Conférences en France
-2012, 21-23 juin - " Printer/ author 'co-partnership' in American printers' manuals, 1890-1920 ", Colloque " From Text(s) to Books ", Orgs. N. Collé-Bak, M. Latham, D. Ten Eyck, IDEA, Université de Nancy 2. (à venir)
2010 - "From children to beasts: some Southern myths and the shaping of collective memory" - mars. Conférence dans le cadre de la présentation à l'Agrégation, Aix-Marseille Université.
2009 - "San Francisco sous le regard de Bret Harte – The Overland Monthly, 1868-1871", Colloque « Regards croisés sur San Francisco/ Multidisciplinary Perspectives on the City by the Bay », LERMA, Université de Provence, Aix-Marseille I, 20-21.
2006 -"'Le paratexte éditorial des oeuvres de Charles W. Chesnutt : ou comment promouvoir un auteur de couleur aux Etats-Unis au tournant du XXe siècle", présentation dans le cadre du séminaire du L.E.M.A. (Le Livre et l'Edition dans le Monde Anglophone), Université Paris VII- Institut Charles, 24 février.
2005 - "Cane de Jean Toomer : lorsque le ‘hors-texte’ se superpose au texte—comparaison des éditions de 1923 et 2000. Atelier « Le Livre et l’édition dans le monde anglophone ", Congrès de la SAES, Toulouse, mai.
2004 - "Crossing over into the mainstream: Charles W. Chesnutt’s The Conjure Woman, a long road from prepublication to publication in book form. " Congrès international SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing), Lyon, juillet.
2005 - "The Campaign for Reader Privacy after 9/11", Colloque LERMA, « L’Amérique militante aujourd’hui », Université Aix-Marseille I. 18-19 mars.
Communications à l'étranger
2010 - "'Up from the Streets': Hip-hop Literature, a Lucrative and Innovative Market from below?, S.H.A.R.P. annual international conference, "Book Culture from Below , Helsinki, Finland. August 17-20.
2007- "'Excavating original African-American ‘pulp fiction’: W.W. Norton’s ‘Old School Books", International Conference "'The Culture of the Publisher's Series 1700-2000", London, Institute of English Studies, 18-19 october.
Autres Activités
2012, 22-24 mars : en collaboration avec Sophie Vallas (Aix-marseille Université)
organisation d'un colloque international, "Race, Ethnicity and Publishing" (LERMA) - avec le soutien du McNeil Center for Early American Studies, University of Pennsylvania (USA).
Depuis 2011, membre du comité de lecture de la collection Book Practices & Textual Itineraries, publiée par les Presses Universitaires de Nancy.
2010, Octobre: présidence de séance, colloque international "Regards croisés sur le 11 septembre / Perspectives on 9/11" (8-9 octobre 2010), LERMA, Aix- Marseille Université.
Depuis 2008, Rédactrice en chef adjointe, revue électronique E-Rea (LERMA - Aix Marseille Université).
2008 : - Organisation de conférence, Claire Parfait, PR (Paris XIII) "D'Uncle Tom's Cabin à La Cabane du père Tom: représentations d'esclaves aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et en France au milieu du dix-neuvième siècle", 28 mars 2008, Université de Provence, Aix-en-Provence.
- Co-organisation avec Nathalie Vanfasse et Jean-Christophe Murat du colloque international "Cultural Transformations in the English-Speaking World" les 14 et 15 mars 2008, à l'Université de Provence (Aix-Marseille I), en collaboration avec l'Université d'Oxford-Brookes. Actes à paraître chez Cambridge Scholars Press.
2006- 2008 : Organisation de conférence, Catherine Atlan, MCF Histoire (Université de Provence). Dans le cadre du cours de Licence 3 sur l’esclavage.
2007 : Présidence de séance au colloque international “The Culture of the Publisher’s Series, 1700-2000”, Institute of English Studies, University of London, 18-19 octobre 2007.
Traductions et autres publications
Participation à la traduction de Gilbert & George, E1, Lyon : ENS Editions, 2005.
Recensions
Troy Jackson, Becoming King, Martin Luther King Jr. and the Making of a National Leader, (Lexington: University Press of Kentucky, 2011) -- Cercles, Revue Pluridisciplinaire du Monde anglophone, http://www.cercles.com, December 2011.
Robert H. Zieger, For Jobs and Freedom, Race and Labor in America since 1865 (University of Kentucky Press, 2007) -- Cercles, Revue Pluridisciplinaire du Monde Anglophone,http://www.cercles.com,
April 2011.
Jeffrey O.G. Ogbar (ed.), The Harlem Renaissance Revisited : Politics, Arts and Letters (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2010)—Cercles, Revue Pluridisciplinaire du Monde Anglophone , http://www.cercles.com, 15/11/2010.
Nella Larsen, Clair-obscur, La Quinzaine Littéraire, 1015, 16-31 mai 2010, p 8.
|
