lerma
CONTACTS  - NEWS &EVENTS  - SOUTENANCES  - LINKS  - MENTIONS LEGALES  - PLAN DU SITE
 R. Menzies 

 




Ruth Menzies

MCF

Agrégée d'anglais (1998)

Thèse:

Les “Voyages de Gulliver” de Jonathan Swift et la tradition française du voyage imaginaire : parcours intertextuels et identité générique, sous la direction du Pr. Jean-Michel RACAULT.
Thèse soutenue le 11 juin 2004.
 



Champs de recherche

Littérature de voyages britannique et française des 17e et 18e siècles, littérature comparée, utopies, voyages imaginaires, intertextualité, réécritures.


Publications

« Le voyage maritime dans La Terre australe connue de Gabriel de Foigny (1676) : une symbolique de l’équivoque », in L’Aventure Maritime, textes réunis par J.-M. Racault, Cahiers du CRLH No.12, Université de La Réunion, Paris, L’Harmattan, 2000, p.81-93.

« ‘That Infernal Habit of Lying’ : la tradition du voyage imaginaire et le discours préfaciel des Gulliver's Travels », QWERTY, Université de Pau, No. 11, octobre 2002, p.59-70.

« Allegorical reading and writing in Tyssot de Patot’s Voyages et avantures de Jaques Massé », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 2003:07, p.371-381.

« Re-writing Gulliver's Travels: the demise of a genre? », E-REA 3.1 (Université de Provence), sous la direction de Jean Viviès et Jan Borm, Printemps 2005, p.87-93.

« L’échec des utopies linguistiques chez Foigny et Swift : écueil ou éloge de l’imperfection ? », Uglossies (Françoise Sylvos dir.), Travaux et Documents, Université de la Réunion, no. 23, Janvier 2005, p.31-44.

« Et in Utopia ego : la critique des dérives utopistes dans les Voyages de Gulliver », Actes du colloque pluridisciplinaire (mai 2004) « Dérives et déviances », Paris, SEDES, 2005, p.175-182.

« Pactes et pièges de lecture dans les Voyages de Gulliver », in Aux Confins de l’ailleurs –Voyage, altérité, utopie, Hommages offerts au Professeur Jean-Michel Racault. ed. M.F. Bosquet, S. Meitinger, et B. Terramorsi, Université de La Réunion/Klincksieck, 2008, p.151-159.

« The Bishop and the Braggart: truth and fiction in Francis Godwin’s The Man in the Moone » Representations, Hors Série 3, "Voyage et écriture de l’ailleurs", dir. Jan Borm & Catherine Delmas, Grenoble, 2009.

« Children's versions of Gulliver's Travels and the question of horizons of expectation: from biting satire to exciting adventure story », Representations, dir. Catherine Delmas & Isabelle Gadoin, Grenoble, novembre 2011.
 

 

Projets

 

Domaines d'enseignement

Littérature britannique; thème; histoire de la traduction.

Responsabilités

Responsable des échanges ERASMUS avec les universités de London Metropolitan, Westminster et Queen Mary.

Membre du comité scientifique du colloque Les déconnexions forme / sens et la syntaxe dite ‘mensongère’ (31 mars - 1er avril 2011).

- Powered by GSite - Site by ID Alizés -