LICENCE MENTION LLCE : Spécialité : CHINOIS
Langues, Littératures et Civilisations Étrangères
Domaine : Arts, Lettres, Langues et Civilisations
Localisation des enseignements
L1 (licence première année), L2 (licence deuxième année) et L3 (licence troisième année) : Aix-en-Provence uniquement.
Contacts : 29 avenue Robert Schuman, 13100 Aix-en-Provence
Secrétariat administratif :
Division de l'Etudiant (formalités d’inscription, délivrance de la carte d’étudiant, bourses …) :
bureau n° 4– Tél. : 04.13.55.31.34
Secrétariat pédagogique :
Bureau A439 : programmes, emplois du temps (réception : 9h -11h30)
Tél. 04.13.55.34.59
Directeur du Département : Michel DOLINSKI
Directeur des Etudes: Philippe CHE
Étudier le Chinois à l’Université :
Les études portent sur trois aspects complémentaires et indissociables : la langue, la civilisation et la culture, la littérature. Cet enseignement s'adresse aussi bien aux débutants qu'aux non débutants.
Les effectifs étudiants permettent d’excellentes conditions de travail et favorisent l'expression orale et une réelle pratique de la langue.
Néanmoins, il est à noter que l’étude du chinois et des autres langues asiatiques nécessite un effort particulier. Il est donc souhaité que l'étudiant qui entreprend cette licence soit fortement motivé et possède une grande capacité de travail personnel.
Une excellente maîtrise du français et une curiosité intellectuelle pour le monde asiatique sont indispensables.
Objectifs de la licence :
En termes de connaissances, la licence vise l’acquisition de la langue écrite et parlée (Chinois ou seconde langue orientale), des fondamentaux des civilisations concernées (histoire, géographie physique et humaine, littérature classique et contemporaine, art et philosophie) ainsi que la connaissance des sociétés contemporaines sous leurs aspects sociologiques, politiques et économiques.
En termes de compétences, il s’agit d’amener l'étudiant en fin de parcours à l'autonomie dans les domaines écrit et oral en langue (son niveau lui permettra d'accompagner une personne ou un groupe de personnes en Chine ou d'aider à l'accueil d'une délégation chinoise en France, et d'assurer des missions d'interprétariat simples et ponctuelles.
A l'écrit, il sera en mesure de rédiger une synthèse d'un texte ou d'un article de journal de difficulté moyenne, de saisir un texte en caractères chinois, de correspondre en chinois par courrier et par e-mail), et à la compréhension approfondie des civilisations classiques et contemporaines des aires culturelles concernées.
De plus, il sera aussi formé à la traduction littéraire en langue moderne, technique (langage de la presse).
Les conditions d'accès :
En L1 (première année de licence) : baccalauréat ou DAEU Lettres (Diplômes d'accès aux études universitaires).
En L2 et L3 (seconde et troisième année de licence) : après validation d’au moins un semestre complet ou de 48 crédits de l’année précédente. Sur dossier pour les étudiants provenant d’autres filières (autre licence, CPGE, IUT, BTS ...). Cette autorisation est accordée par une commission pédagogique en fonction du dossier du candidat (dossier à remplir en mai pour la rentrée de septembre, auprès du service de scolarité).
Il existe en outre pour les personnes engagées dans la vie active une possibilité de Validation des Acquis de l’Expérience (VAE).
Organisation de l'enseignement :
L'enseignement en vue de l'obtention de la licence est semestriel.
6 semestres composent les 3 années de licence.
Chaque semestre comprend un certain nombre (4 à 6) d'Unités d'Enseignement (U.E.). Une U.E correspond à des cours magistraux et des Travaux Dirigés.
Deux sessions d’examens sont organisées pour chaque semestre d'enseignement.
Chaque semestre obtenu équivaut à 30 crédits européens (ECTS : european credit transfer system), afin de favoriser la mobilité des étudiants.
Un maximum de 5 inscriptions annuelles est autorisé pour les 3 années de licence.
Structuration du cursus :
En L1, un choix de « parcours » doit d’abord être réalisé. Les parcours sont destinés à préparer les étudiants à une poursuite d’études en master et/ou à une insertion professionnelle.
3 parcours sont proposés :
Parcours 1 : Bi-langues (Chinois et Hindi ou Japonais ou Coréen ou Vietnamien). Ce parcours se poursuit pendant les trois années de licence.
Parcours 2 : Chinois + mineure. Ce parcours ne concerne que l’année de L1. Outre les enseignements de la discipline principale dite « majeure », le premier semestre se caractérise par le choix d’une « mineure », à choisir dans une liste pré-établie par la « majeure ». Le but est de permettre aux étudiants de L1 de vérifier leur engagement dans une discipline, et de faciliter, s’ils le souhaitent, une réorientation au semestre 2 (majeure renforcée) ou à l’entrée en L2 (spécialisation dans l’une des disciplines étudiées en L1 (parcours 3 pour le chinois).
En licence de LLCE Chinois, 3 « mineures » sont possibles : Géographie, Sciences du langage, Anthropologie.
Parcours 3 : Chinois, métiers de l’enseignement. Il s’agit du parcours le plus spécialisé et le plus complet en enseignements de langue et civilisation chinoises. Mention FLE (Français langue étrangère) possible à partir de la L2.
Poursuite d'études à l’Université de Provence ou dans d’autres universités :
Après la L3, Master 1 et 2.
Consulter le service universitaire d’information et d’orientation, ou le site du Ministère.
Professionnalisation :
Métiers de l'enseignement (primaire, secondaire, supérieur) et de la recherche. Echanges internationaux. Diplomatie. Métiers de la traduction.
Métiers du tourisme. Métiers du commerce.
Concours : Agrégation, Professorat des écoles. Administration : Concours du cadre d'Orient du ministère des affaires étrangères.
Pour plus d’informations, consulter le site de l'ONISEP rubrique « fiches métiers » et « concours fonction publique ».
|
