L'ALLEMAND AU DEG

  ACTUALITES

Herta Müller  Sascha Waltz   Nietzsche  Adorno Schiller Goethe  

Thomas, Heinrich, Klaus et Erika Mann  

Günter Grass  Willy Brandt  Hannah Schygulla  Wim Wenders  Heiner Müller

Ingeborg Bachmann  

Elfriede Jelinek  

Thomas Ostermeier  

Marlene Dietrich et Jean Gabin

Jean Renoir et Georg Wilhelm Pabst

Fritz Lang      Albrecht Dürer Gabriele Münter  Bertold Brecht

Konrad Adenauer er Charles de Gaulle

Rammstein  Daniel Brühl

Else Lasker-Schüller  

Joseph Beuys       Stockhausen

Volker Schlöndorff   Bruno Ganz  Klaus Maria Brandauer

 La Rose Blanche  

Meret Oppenheim et Man Ray  Peter Sloterdijk Pina Bausch  Ferud  Diane Krüger  Denis Gansel

  12 BOURSES FRANCE MOBIL 

Pour assurer la place du français dans les établissements scolaires allemands, la Robert Bosch Stiftung et l’Institut français d’Allemagne, forts d’une longue collaboration et soutenus par le constructeur automobile Renault, la maison d’édition Klett, TV5 et Arte, se « FranceMobilisent ...

LES ETUDIANTS DU DEPARTEMENT D'ALLEMAND A L'HONNEUR

• Anne Damville, étudiante du Master AIFA a obtenu le Prix de la ville d'Aix pour son mémoire sur "Varian Fry".
• Christian van Treeck, doctorant a obtenu le prix de l'Ecole Doctorale 354 Lettres, Langues et arts pour sa thèse sur "La réception de Michel Houellebecq dans les pays germanophones", sous la direction de K. H. Götze.

COLLEGE DOCTORAL FRANCO-ALLEMAND

Etudiants en Master, futurs doctorantsLes candidatures doivent nous parvenir le 15/06/2012

Site du Collège doctoral

 L'allemand – un atout professionnel en Europe

L'apprentissage de l'allemand accroîtra vos chances professionnelles, en vous assurant une grande mobilité en Europe : l’allemand est en effet la langue maternelle de 22% d'Européens (Allemands, Autrichiens, Suisses et Luxembourgeois), soit 96 millions de locuteurs (1 Européen sur 5). L'allemand est également la deuxième langue la plus utilisée sur Internet, preuve de son rôle incontournable dans les nouvelles technologies. L'anglais, l'allemand et le français sont les trois langues de travail principales en Europe. Parmi les langues utilisées pour l'exportation en France, l'anglais occupe 45%, l'allemand 30%, l'espagnol 10% (source : Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie, 2005). Depuis la Chute du Mur en 1989, la réunification de l'Allemagne en 1990 et l'élargissement de l'Union Européenne, les échanges économiques, culturels, touristiques et linguistiques avec les pays de l'Est ont pris une grande ampleur. L'Allemagne, grâce à sa situation géographique au centre de l'Europe et à sa puissance économique, joue un rôle primordial dans ces pays. Plus de 8 millions de Polonais, 2 millions de Tchèques et 2 millions de Hongrois parlent couramment l'allemand. Ainsi, maîtriser l'allemand, c'est élargir ses possibilités professionnelles et accroître sa mobilité.
La maîtrise de l’allemand, conjuguée à celle du français, vous ouvre de surcroît des perspectives professionnelles dans le contexte franco-allemand. La France et l'Allemagne sont les premiers partenaires économiques européens et consacrent une grande partie de leurs investissements à la haute technologie. Leur coopération se traduit par de nombreux partenariats, notamment dans le domaine de l'aéronautique (Airbus, EADS, Eurocopter) et des services (France Télécom et Deutsche Telekom). 2700 entreprises allemandes sont implantées en France (dont les filiales des entreprises de prestige comme Daimler Chrysler, Porsche, BMW, Lufthansa, Siemens, Bosch, Bayer ou BASF), pour 1400 entreprises françaises en Allemagne. Ces entreprises exigent de leur personnel une bonne connaissance de la langue et de la culture allemande et française. Autre exemple : 300 000 personnes travaillent dans les échanges franco-allemands en France et 400 000 en Allemagne (source : www.francoallemand.com). Ainsi, la coopération entre Paris et Berlin reste un moteur incontournable de l'Europe.

 Apprendre l'allemand ou comment déjouer les clichés

Les clichés ont la vie dure. Les Allemands, dans l'esprit de leurs voisins français qui les connaissent peu, sont “sérieux” et “travailleurs” ; leur passion, ce sont les voitures, leur péché mignon, la bière et la choucroute. Parfois, une certaine hostilité envers l'ennemi d'autrefois s'y mêle, ne serait-ce qu’inconsciemment. Les slogans touristiques mettent en avant la légendaire fête de Munich, la culotte en daim bavaroise, et bien sûr les châteaux de Louis II. Or la Bavière ne se réduit pas à son caractère folklorique et Munich, par exemple, est l’une des villes les plus dynamiques de l'Allemagne. L'Allemagne réunifiée a su se moderniser et sa créativité artistique et culturelle est indéniable. Les transformations architecturales de Berlin, redevenue capitale, en témoignent. D'ailleurs, c'est bien Berlin, résolument moderne et fascinante, qui est devenue ces dernières années la mégapole européenne la plus en vogue… moins chère que Londres ! Il existe une douceur de vivre en Allemagne, une qualité de vie et une richesse culturelle qui tiennent aux spécificités de chaque région, loin du kitsch auquel les réduisent les idées toutes faites.

  L'allemand à l'Université d'Aix-Marseille I

Le Département d’Etudes Germaniques d’Aix-en-Provence dispense une formation d’allemand en Langues Étrangères Appliquées (LEA) et en Lettres, Langues et Civilisations Etrangères (LLCE), de la Licence au Master. Il prépare également aux concours de l’enseignement (CAPES et Agrégation), tout en proposant des enseignements pour non-spécialistes, parmi lesquels figurent des cours d’initiation (les grands débutants peuvent ainsi acquérir le niveau B2) et des cours sur la culture allemande. Il vous offre en outre la possibilité de préparer en complément de votre diplôme principal un DU d’allemand (parcours « Langue et culture » et « allemand des affaires »), ainsi que le CLES niveau 1 et 2.

Nos formations et leurs débouchés 

 Licence Lettres Langues et Civilisations Etrangères (LLCE)

Le profil franco-allemand ainsi que le parcours FLE (Français Langue Etrangère) sont les deux spécificités de l'offre de formation en LLCE du Département d'Etudes Germaniques à Aix-en-Provence. Aussi encourageons-nous nos étudiant-e-s à effectuer un séjour semestriel ou annuel dans un pays de langue allemande dans le cadre du programme Erasmus (en deuxième ou troisième année de Licence), grâce à nos nombreux partenariats (avec les universités de Berlin, Leipzig, Göttingen, Freiburg, Tübingen et Innsbruck). Ce programme permet aux étudiant-e-s de financer un séjour d’études encadré par un-e enseignant-e référent-e en France et en Allemagne au moyen d’une bourse de mobilité. Nous les aidons également à trouver un poste d'assistant-e de français dans un établissement d'enseignement secondaire en Allemagne ou en Autriche (généralement après la troisième année de Licence).
En raison de son offre de formation et de son ancrage géographique, l’Université d'Aix-Marseille I exerce un attrait croissant sur les étudiants germanophones qui viennent faire leurs études en Provence, soit dans le cadre d’un programme Erasmus, soit de façon indépendante. Et nous veillons à offrir un travail en binôme franco-germanophone, source d’échanges enrichissants sur le plan personnel, linguistique et interculturel.

 Master Aires Interculturelles franco-allemandes (AIFA)

Celles et ceux qui, lors des trois années de Licence, découvrent le plaisir et l’intérêt qu’ils éprouvent à faire des études dans le domaine franco-allemand ont la possibilité de candidater pour le Master AIFA (Aires Interculturelles franco-allemandes), Master intégré que nous proposons en partenariat avec l'Université de Tübingen, sous l’égide de l'Université Franco-Allemande. Ils effectueront leur première année de Master à Aix-en-Provence et leur deuxième année à Tübingen. L’axe majeur de ce Master est la problématique des transferts culturels, au travers de l'histoire et de l'actualité des deux pays. Cette formation est un tremplin idéal pour exercer une activité professionnelle dans les relations interculturelles, diplomatiques et médiatiques.
Celles et ceux qui envisagent un métier dans l'enseignement ont deux possibilités, après la Licence : ils peuvent présenter le concours de professeur des écoles (à l’IUFM) ou poursuivre leurs études avec un Master de l’Enseignement et de la Formation (MEF). En Master 2, ils pourront présenter le CAPES et, une fois leur Master complet validé, l’agrégation. La licence LLCE donne également les connaissances et compétences nécessaires pour présenter les concours de l'administration.

 Le Master METIERS DE L’ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION EN ALLEMAND (EF) est organisé conjointement avec l’IUFM d’Aix-en-Provence où seront assurés les cours. Dans le cadre de la réforme de la formation des enseignants, ce Master prépare notamment au CAPES.

 Licence de Langues Étrangères Appliquées

Le Département d'Etudes Germaniques dispense les enseignements d’allemand de la Licence et le Master LEA anglais-allemand dans les parcours suivants, après 3 semestres généralistes d’enseignements en langues et domaines d’application :
Parcours 1 : Affaires et commerce
Parcours 2 : Traduction spécialisée
Parcours 3 : Langues et synthèse d'information et de communication
Parcours 4 : LEA Europe (semestres 3 et 4 en Grande-Bretagne ou en Belgique et semestres 5 et 6 en Allemagne)
Ces formations préparent à des carrières à l'international dans les secteurs du commerce international, de l’assurance, de la logistique-transport, du tourisme, ou encore de la communication et de la culture.

 Master de Langues Étrangères Appliquées

Il existe à l’Université d’Aix-Marseille les Master suivants :
Management international
PME Export (apprentissage)
Travail et relations sociales
Management de projets culturels et de développement humanitaire
Communication et événementiel à l’international
Traduction spécialisée (technique et éditoriale)
Ces formations vous ouvriront des perspectives professionnelles dans l’entreprise (management de projet, import-export, veille industrielle, DRH, etc), les consulats, les centress culturels ou les musées, en articulation avec l’offre culturelle régionale (nombreux festivals du Sud-Est), ainsi que les métiers de la traduction et de l’édition.

 Master LEA intégré (Aix-Passau)

Ce Master intégré que nous proposons depuis 2007 en partenariat avec l'Université de Passau sous l’égide de l'Université Franco-Allemande s’inscrit dans le champ disciplinaire du Master LEA Spécialité « Affaires Internationales et Informations stratégiques » (Parcours 1 : Management International et Parcours 5 : Management de projets humanitaires et de développement culturel). Selon le parcours choisi, vous obtiendrez ainsi un double diplôme :
le « Master LEA - Parcours 1 » de l’Université de Provence et le Master « ICBS/International Cultural and Business Studies » de l’Université de Passau (débouchés : services export des entreprises, gestion de projets à l'international, marketing international).
le « Master LEA - Parcours 5 » de l’Université de Provence et le Master « European Studies, Sprachen und Interkulturalität » de l’Université de Passau (débouchés : métiers de la culture, communication internationale et médiation interculturelle, action humanitaire, institutions européennes).

 Et, dès la rentrée 2012

Outre les Licences LLCE et LEA, le Département d’Études Germaniques proposera deux nouvelles formations pluridisciplinaires associant l’étude de la langue et de la culture allemandes et, au choix, les lettres modernes (Licence Humanités) ou deux autres langues (Licence trilangue).